«Vivre, travailler et décider ensemble», un principe dont l’ASTI est la garante et que l’association qui fête ses 40 ans, aimerait voir appliquer de manière plus systématique dans notre société multiculturelle.
“Scheiße nochmal!”-Shirts Flüchtlingshelfer bekommen 10.000 Euro – dank Matteo Salvini
“Merde alors!” schimpfte Luxemburgs Außenminister Asselborn – als Reaktion auf Hetze von Italiens Innenminister Salvini bei einem EU-Treffen. Der Eklat beschert nun ausgerechnet Flüchtlingshelfern Tausende Euro.
Aujo
urd’hui, au Grand-Duché, des personnes sont toujours exclues du système de soins. Médecins du monde leur vient en aide. L’association vient même d’être reconnue d’utilité publique.
Armes reiches Luxemburg
journal.lu – 19.03.2019
Asylsuchende finden ab kommendem Sommer auf der Brideler Anhöhe Berk ein neues Zuhause
Bridel. In vielen Ländern sehen sich Menschen gezwungen, diese zu verlassen, um einem Krieg, Katastrophen oder einer Notlage zu entkommen. In Bridel werden demnächst 42 Flüchtlinge ein neues Zuhause finden.
Wie der Kopstaler Bürgermeister Carlo Schmit (DP) auf LW-Nachfrage hin bestätigte, werden zurzeit die Modularstrukturen gemäß den kommunalen Baugenehmigungen errichtet. Die Aufbauarbeiten laufen auf vollen Touren und sollen in knapp vier Monaten abgeschlossen werden. Spätestens Mitte Sommer wird der neue Wohnraum den in Luxemburg ankommenden Asylbewerbern zur Verfügung stehen und ihnen dementsprechend ein Dach über dem Kopf bieten. Damit findet in diesem Dossier ein langes Hin und Her ein Ende.
Anfänglicher Protest
Denn auch wenn sich die Zahl der Asylanträge in Luxemburg mittlerweile stabilisiert hat und sich die Öffentlichkeit verstärkt um eine Integration der bereits in Luxemburg lebenden Flüchtlinge bemüht, so ist die internationale Flüchtlingskrise noch nicht vorbei. Vor knapp einem Jahr hatte der Lëtzebuerger Flüchtlingsrot mehr Würde im Umgang mit Flüchtlingen – vor allem bei der Unterbringung, angemahnt. Als positives Beispiel soll nun die Unterkunft in Bridel entsehen.
Bereits im Winter 2014 hatten das Familienministerium und das Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) Baupläne zu zwei Wohnblöcken in modularer Bauweise in der Rue des Bouleaux an der Kreuzung zur Rue des Bruyères auf der Anhöhe Berk in Bridel gegenüber der Apotheke erstellt.
In der Sitzung vom 7. März 2014 äußerte sich der Kopstaler Gemeinderat einstimmig positiv zu diesem Vorhaben. Doch einige Anwohner wollten sich nicht mit dem Wohnprojekt anfreunden. Auch die Pläne des Fonds du logement, zusätzlich 23 soziale Wohneinheiten zu erbauen, stießen auf Kritik, sodass sich die Genehmigungsprozeduren in die Länge zogen. Geplant waren 16 Reihenhäuser, fünf Zweifamilienhäuser und zwei Doppelhäuser.
Im Laufe der Zeit stellte sich allerdings heraus, dass eine Mehrheit der Einwohner in der gediegenen Brideler Villenortschaft sehr viel entspannter mit dem Projekt für Flüchtlingsunterkünfte in ihrer Nachbarschaft umging.
Ende der Arbeiten in vier Monaten
Nach so manchem Hin und Her, mit den sechs Stimmen der damaligen CSV-Är-Equipe, dem Ja von Déi Gréng und den drei Enthaltungen der DP, wurde in der Gemeinderatssitzung vom 4. April 2017 nun schlussendlich der entsprechende Teilbebauungsplan angenommen. Am 23. Februar 2018 wurde mit dem Roden der Bäume und den Infrastrukturarbeiten begonnen.c.k.
Luxemburger Wort 2/3 März 2019
Allgemeines Schweigen
Das geplante Projekt einer Flüchtlingsunterkunft am Schwaarzenhiwwel nahe Marnach liegt derzeit auf Eis.
Während es vor einigen Jahren noch in aller Munde war, ist das Projekt eines Flüchtlingswohnheims am Schwaarzenhiwwel nahe Marnach mittlerweile aus dem Fokus der Öffentlichkeit verschwunden. Obwohl nicht komplett vom Tisch,wird derzeit nicht am Dossier gearbeitet.
La Direction de l’Immigration vient de publier les chiffres sur l’asile (et l’immigration) de 2018 : demandes, origines des demandeurs, mineurs non – accompagnés, statuts accordés, retours “Dublin”, etc
Echos dans les medias
de la conférence de presse du Ministre de l’Immigration Jean Asselborn le 4 février 2019 :
Wort online en français 4 février 2019
Luxemburger Wort 5. Februar 2019
tageblatt 5. Februar 2019
Donieft huet den Ausseminister seng Zweiwel, datt all d’Flüchtlingen, déi duerch Dublin zeréck an Italien kommen, och hei an anstänneg Strukture kéimen.
Revis : Le meilleur des mondes possibles
Fro vum Deputéierten Svan Clement (QP 0091)
(..)
Mam Gesetz vum 28. Juli 2018 gouf de REVIS agefouert a mam Artikel 4 doran ganz kuerz op den Terme “communauté domestique” agaangen, deen des Weideren am Artikel 4 vum groussherzogleche Reglement vum 1. Oktober 2018 konkretiséiert gëtt. Ausdrécklech gëtt eng communauté domestique definéiert als: “Sont présumées former une communauté domestique toutes les personnes qui vivent dans le cadre d’un foyer commun, dont il faut admettre qu’elles disposent d’un budget commun Elo héiert een souwuel vu Persounen, déi a Wunngemeinschafte wunnen, wéi och vu Persounen, déi als unerkannte Flüchtiing vun enger Famill opgeholl
goufen, datt dës Definitioun se virun de Choix stellt: REVIS verléieren oder eng aner Wunnsituatioun sichen.
An deem Zesummenhang wéilt ech dem Minister dës Froe stellen:
• A wéi vill Fäll, opgeschlësselt no Refus a Reduktioun, gouf den REVIS vu BPI refuséiert oder reduzéiert opgrond vun der Wunnsituatioun?
• Wéi vill Persounen, déi net ënnert de Statut vum BPI falen, déi mat Persounen, wou keng Alliance a kee lien de parenté besteet, zesumme wunnen, kruten de REVIS refuséiert oder reduzéiert?
• Ass et d’Opfaassung vun der Regierung, datt alleng de Fait, kee Loyer ze bezuelen, de Constat zouléisst, datt et e gemeinsame Budget gëtt an doduerch d’Definitioun vun der communauté domestique erfëllt wier?
• Gedenkt d’Regierung den Artikel 4 (3) vum Gesetz an Zukunft z’amendéieren fir
Härtefäll ze verhënneren?
(..)
Aentwert vun der Familjeministesch Corinne Cahen :
Als Äntwert op dem honorabelen Här Deputéierte Sven Clement seng Fro, ass et ubruecht eng kuerz Erklärung zu der Dispositioun vum “accueilli dans un ménage” ze ginn, esou wéi se am Gesetz vum RMG, Artikel 4, lëschten Abschnitt, virgesinn ass.
Am Revis (Revenu d’inclusion sociale), deen den 01.01.2019 a Kraaft trëtt, ass déi Dispositioun iwwerschafft ginn an et si präzis Kritäre fixéiert ginn, déi de Fonds national de solidarité (FNS) an hirer Decisioun guidéiere, fir eng impartial Applikatioun vun der Mesure kënnen ze maachen, déi sech net ausschliisslech op Beneficiairë vun der Protection internationale (BPI) bezitt.
De Prinzip ass ëmmer dee vun der communauté domestique fir den RMG oder Revis ze determinéieren, d. h. all Persounen déi am Kader vun enger Haushaltsgemeinschaft zesumme wunne ginn dann zesumme gekuckt, esou wéi och hir respektiv Revenuen, fir d’Prestatioun ze determinéieren. D’Notioun vum Budget commun ass dann och gi, wann z. B. Leit an engem gemeinsame Logement wunnen an sech Käschten (Logement an aner Frais ‘en) deelen.
Déi spezifesch Mesure vum “accueilli dans un ménage” ass vum FNS applizéiert ginn, wann Demandeuren aus enger Noutsituatioun eraus komm si, wou si kee Logement haten, z. B. no engem Prisongsopenthalt oder enger längerer Therapie. D’Mesure ass och ëmmer temporaire applizéiert gi, fir de Leit et ze erméiglechen, well si jo gratis opgeholl goufen, Suen ze spuere fir eng eege Wunneng ze fannen. Et huet och net dierften en direkte lien de parenté bestoen tëschent der Persoun an dem “Accueillant”.
An Relatioun mat der Flüchtlingskris huet den FNS seng Applikatioun fir déi spezifesch Kategorie vu Leit präziséiert, andeems en sech Kritäre ginn huet. Sou muss z. B. den BPI direkt aus engem Foyer bei der “famille d’accueil” opgeholl ginn, kee Loyer musse bezuelen an d‘Famill duerf net och Beneficiaire sinn. D‘Mesure zielt fir 12 Méint, déi konnt verlängert gi, wann den BPI beweise konnt, dass seng Wunnengssich kee Succès hat.
Wat elo Wunngemeinschaften ubelaangt, ass et esou, dass den FNS déi Wunnsituatioun acceptéiert (colocation), wann déi respektiv Persounen all een eenzele „Contrat de bail“ hunn, an et muss kloer sinn, dat si déi lafend Liewenskäschten net deelen an och kee “ménage commun” féieren. Dëst gëtt och z. B. iwwert eng «Enquête à domicile » vun engem Assistant social vum FNS iwwerpréift.
An dësem Joer war 1 Fall vum FNS traitéiert gi wou eng Verlängerung accordéiert ginn ass. An 2 Fäll, wou de BPI keng Effortën gemaach huet, fir eng Wunneng ze fannen, huet den FNS communauté domestique zréckbehalen an huet d ‘Leeschtung gestoppt.
Den FNS huet keng Zuele, wéi vill Leit den RMG/Revis opgrond vun der Wunnsituatioun refuséiert oder reduzéiert kritt hunn. Et gi reegelméisseg Refusën oder Retraitën well eng Wunnsituatioun net konform ass, dëst betrefft awer allgemeng seng Beneficiaire ‘en.
Et ass net eleng de Kritär vum “kee Loyer bezuelen” deen a Betruecht geholl gëtt, fir op eng communauté domestique ze schléissen. Au départ kuckt den FNS ëmmer wéi d ‘Persounen op Gemengenniveau enregistréiert sinn, d. h. op si an enger unité de logement figuréieren oder net. Innerhalb vun enger unité de logement gëtt dann awer gekuckt, wéi déi reell Wunnsituatioun ass, z. B. wann an engem Haus zwou separat Wunnenge sinn oder wann eng Wunngemeinschaft virläit (colocation), kënnen d ‘Persounen eenzel gekuckt ginn.
D ‘Regierung ass der Meenung, dass déi Mesure vum Artikel 4 (3) vum Revis-Gesetz eng adaptéiert an équitabel Dispositioun ass, déi et de Leit erméiglecht aus enger schwiereger Liewenssituatioun erauszekommen an sech eng eegestänneg Wunnsituatioun ze schafen. Déi Situatiounen déi am Artikel figuréiere missten all Härtefäll ofdecken.
L’ASTI fait le point de ses projets pour dpi et bpi
Luxemburger Wort 28.11.2018
Le Service à l’égalité des chances en collaboration avec les Commissions consultatives de l’intégration et de la cohésion sociale de Bettembourg ont le plaisir de vous inviter à la projection du film – Documentaire
GRAND H
NOTRE HUMANITE DANS LES QUESTIONS MIGRATOIRES: POURQUOI, POUR QUOI, JUSQU’OU?
Jeudi, le 15 novembre 2018 à 20h00 au Ciné le Paris – 12 Rue de la Gare, 3236 Bettembourg
En langue française, luxembourgeoise et anglaise – sous-titrage français et anglais.
Echange avec le public après la projection en présence de la réalisatrice Frédérique Buck et de Marianne Donven (initiative Open Home).
Entrée libre – Pot de l’amitié offert après la séance
Informations au 51 80 80 237 ou sur egalite@bettembourg.lu
Plus d’information sur :
www.grandh.net
https://www.facebook.com/oppenthaus/
https://www.facebook.com/iamnotarefugee.lu/
https://www.facebook.com/GrandHdoc/