Un dictionnaire ukrainien- français- luxembourgeois
Avec le Ministère de l’Education Nationale, l’ASTI vient de sortir un nouveau dictionnaire.
Ukrainien- Français- Luxembourgeois
téléchargeable gratuitement du site du Ministère de l’Education
200 Flüchtlinge wegen Kälte evakuiert
KIRCHBERG Erstaufnahmezentrum bleibt für Registrierungen geöffnet
Wegen der kalten Wetter-
bedingungen der letzten Tage
sind seit Donnerstag rund 200
Personen aus dem Erstauf-
nahmezentrum Tony Rollman
auf Kirchberg evakuiert wor-
den. ONA, Caritas und Rotes
Kreuz hätten am Wochenende
hervorragende Arbeit ge-
leistet, um die Betroffenen in
anderen Wohneinrichtungen
unterzubringen, so Außen-
minister Jean Asselborn. Er
werde die Lage weiter ver-
folgen.
Nouvelles du bâtiment T
Voici un texte reprenant les activités qui se font au bâtiment T , hébergeant des réfugiés d’Ukraine
Une enfance mise en suspens
Premiers échos de la présentation du rapport de l’OKaJu centré sur les (jeunes) réfugiés
Appui aux accueillants Avec la venue des réfugiés d’Ukraine, les autorités ont facilité leur accueil dans des familles.
De part et d’autre la question d’une éventuelle aide du gouvernement à ces familles accueillantes a été posée.
Voici d’une part ce à quoi les Ukrainiens, comme les demandeurs de protection internationale, ont droit :ici
Qu’en est – il d’eune aide aux familles accueillantes dans d’autres Etats-membres? Voici concocté par Bram et Serge un aperçu non exhaustif de la pratique dans quelques Etats-membre: ici
L’OCDE publie un aperçu de l’aide au logement pour les réfugiés ukrainiens dans les pays d’accueil : ici
Site du Syvicol au sujet des réfugiés d’Ukraine
L’invasion de l’Ukraine par l’armée russe, le 24 février 2022, a suscité parmi les autorités locales et régionales à travers l’Europe et au-delà une vague d’indignation sans pareil.
Dans une résolution, le comité du SYVICOL a fermement condamné cette agression odieuse et appelé les communes à la solidarité et au soutien du peuple ukrainien. De nombreuses communes n’ont pas hésité à s’engager selon leurs moyens pour apporter le plus rapidement possible de l’aide à la population souffrante. Cependant, les hostilités perdurent et l’envergure des destructions ne cesse de croître. Le besoin de support sera donc de long terme.
Sur le plan européen, un certain nombre d’initiatives se sont développées pour permettre aux autorités locales qui le souhaitent de soutenir le peuple ukrainien de différentes manières.
Sur la présente page, le SYVICOL partage avec les communes luxembourgeoises les informations dont il dispose grâce à ses relations avec différentes organisations internationales. Il collabore également avec l’Association des villes ukrainiennes et peut établir le contact entre celle-ci et les communes qui le souhaitent.
Vous y trouverez également des initiatives inspirantes de communes luxembourgeoises ainsi qu’un certain nombre d’informations officielles communiquées par les autorités luxembourgeoises, de même que les coordonnées d’ONG actives en faveur de l’Ukraine.
La page sera constamment tenue à jour, donc n’hésitez pas à la visiter régulièrement.
Embauche par l’ONA pour détecter des personnes vulnérables
Un assistant social pour détecter des personnes vulnérables, évaluer leurs besoins spécifiques et les orienter auprès de services compétents : – Assurer l suivi social des demandeurs de protection internationale (DPI) et d’autres publics cibles hébergées dans des structures d’hébergement encadrées par l’ONA; – Effectuer des visites régulières dans
les structures d’hébergement dans le cadre de la gestion d’une structure et l’accompagnement des personnes; – Collaborer avec des services internes dans le cadre de la gestion de structures d’hébergement.
Des livres pour les jeunes Ukrainiens
L’association luxembourgeoise RUHelp – Russians against the war a voulu aider les enfants réfugiés ukrainiens présents au Luxembourg.
-
Plus d’une centaine de livres ont été remis à la bibliothèque créée pour les réfugiés ukrainiens au Rollingergrund.
RUHelp – Russians against the war, ASBL luxembourgeoise qui aide les personnes touchées par la guerre en Ukraine, a fourni des livres et jeux de société à une bibliothèque créée pour les réfugiés ukrainiens dans des locaux mis à la disposition par la Ville de Luxembourg au Rollingergrund. Avec le soutien du ministère de la Culture, la bibliothèque, qui représente un lieu d’accueil et d’accès à la culture pour les réfugiés ukrainiens, a été officiellement inauguré le 15 juin. Avec le soutien d’Olga Alexandrova, l’une des 100 écrivains ukrainiens les plus vendues, également réfugiée de la guerre au Luxembourg, des livres en ukrainien ont été commandés à la Fondation «Library Krajina» basée à Kiev, dont 384 sont des livres pour enfants, 378 livres du programme scolaire et 183 classiques de la littérature mondiale. Les livres, d’une valeur totale de près de 5 000 euros, ainsi que 32 jeux de société d’une valeur de 940 euros, ont été achetés grâce aux recettes du concert caritatif d’Alena Beava et Vadym Kholodenko, organisé par RUHelp le 29 avril dernier.
À la mi-avril, le ministre des Affaires étrangères, de l’Immigration et de l’Asile, Jean Asselborn, faisait état d’environ 3 000 réfugiés ukrainiens, dont 1 000 enfants en âge d’être scolarisés, présents sur le territoire luxembourgeois, qui ont fui leur pays depuis l’offensive russe en Ukraine. L’Organisation internationale pour les migrations indique que les personnes réfugiées ont généralement plus de risques de souffrir de dépression, d’anxiété et de trouble de stress post-traumatique. L’association luxembourgeoise RUHelp – Russians against the war a décidé de soutenir une bibliothèque pour les réfugiés ukrainiens, en mettant la priorité aux enfants, afin de leur offrir un lieu d’évasion et de réconfort. L’association précisait par voie de communiqué que «RUHelp – Russians against the war rassemble des personnes qui s’opposent fermement à la terrible guerre déclenchée par le régime du président russe et sont prêtes à faire ce qui est en leur pouvoir pour l’arrêter et soutenir les personnes touchées par celle-ci. Nos membres estiment qu’il est primordial d’assurer un lien avec la culture aux personnes qui fuient l’invasion russe, et plus spécifiquement les enfants. La bibliothèque offre un accueil chaleureux, un endroit sûr, où les livres ont pour rôle d’offrir un moment d’évasion et de répit au milieu des épreuves».
L’association luxembourgeoise RUHelp – Russians against the war a voulu aider les enfants réfugiés ukrainiens présents au Luxembourg.
-
Plus d’une centaine de livres ont été remis à la bibliothèque créée pour les réfugiés ukrainiens au Rollingergrund.
RUHelp – Russians against the war, ASBL luxembourgeoise qui aide les personnes touchées par la guerre en Ukraine, a fourni des livres et jeux de société à une bibliothèque créée pour les réfugiés ukrainiens dans des locaux mis à la disposition par la Ville de Luxembourg au Rollingergrund. Avec le soutien du ministère de la Culture, la bibliothèque, qui représente un lieu d’accueil et d’accès à la culture pour les réfugiés ukrainiens, a été officiellement inauguré le 15 juin. Avec le soutien d’Olga Alexandrova, l’une des 100 écrivains ukrainiens les plus vendues, également réfugiée de la guerre au Luxembourg, des livres en ukrainien ont été commandés à la Fondation «Library Krajina» basée à Kiev, dont 384 sont des livres pour enfants, 378 livres du programme scolaire et 183 classiques de la littérature mondiale. Les livres, d’une valeur totale de près de 5 000 euros, ainsi que 32 jeux de société d’une valeur de 940 euros, ont été achetés grâce aux recettes du concert caritatif d’Alena Beava et Vadym Kholodenko, organisé par RUHelp le 29 avril dernier.
À la mi-avril, le ministre des Affaires étrangères, de l’Immigration et de l’Asile, Jean Asselborn, faisait état d’environ 3 000 réfugiés ukrainiens, dont 1 000 enfants en âge d’être scolarisés, présents sur le territoire luxembourgeois, qui ont fui leur pays depuis l’offensive russe en Ukraine. L’Organisation internationale pour les migrations indique que les personnes réfugiées ont généralement plus de risques de souffrir de dépression, d’anxiété et de trouble de stress post-traumatique. L’association luxembourgeoise RUHelp – Russians against the war a décidé de soutenir une bibliothèque pour les réfugiés ukrainiens, en mettant la priorité aux enfants, afin de leur offrir un lieu d’évasion et de réconfort. L’association précisait par voie de communiqué que «RUHelp – Russians against the war rassemble des personnes qui s’opposent fermement à la terrible guerre déclenchée par le régime du président russe et sont prêtes à faire ce qui est en leur pouvoir pour l’arrêter et soutenir les personnes touchées par celle-ci. Nos membres estiment qu’il est primordial d’assurer un lien avec la culture aux personnes qui fuient l’invasion russe, et plus spécifiquement les enfants. La bibliothèque offre un accueil chaleureux, un endroit sûr, où les livres ont pour rôle d’offrir un moment d’évasion et de répit au milieu des épreuves».
Neue Sprache und neue Freunde
Luxemburger Wort 15. Juni 2022
Schulminister Meisch besucht Empfangsklassen für ukrainische Flüchtlingskinder